Одесский обозреватель » "Общество, «Альянс Франсез», Виталий Орлов, Одесса новости » Изучаем французский язык вместе с телеканалом TV-5 Monde

Изучаем французский язык вместе с телеканалом TV-5 Monde

11–12 апреля в Одессе прошел семинар для преподавателей французского языка. На методическое мероприятие, организованное кафедрой французской филологии ОНУ имени И.И. Мечникова, были приглашены преподаватели этого учебного заведения, Измаильского университета, школы № 10 г. Одессы.

Целью семинара было ознакомление преподавателей с возможностями, которые сегодня предоставляет французское телевидение для изучения французского языка. На занятиях сотрудница Международной организации Agence universitaire de la Francophonie Клаудиа Висан, проводившая семинар, рассказала о том, что такое канал TV-5 Monde, почему программы, предоставляемые этим медиа-ресурсом, полезны для изучения французского языка.

Особое внимание было обращено на то, что на основе одних и тех же видео-материалов можно готовить студентов для сдачи квалификационных экзаменов на знание французского языка уровней А-2 – В-2.

Участники семинара проделали работу, которую в дальнейшем будут предлагать учащимся. Так, например, после просмотра видео-материала о разрушениях, причиненных Сирии во время Гражданской войны, преподаватели проделали разноплановые упражнения, после чего рассмотрели, как на основании упражнений можно писать сочинения по смежным темам.

Преподавателям был предоставлен разнообразный раздаточный материал, включающий распечатки тестовых заданий, фрагменты романа М. Паньоля «Слава моего отца». Говоря о последнем, хочу отметить, что К. Висан предложила ряд заданий, связанных с фильмом, поставленным по роману французского писателя. Одним из таких заданий было, к примеру : написать текст о городе, селе, стране, в которой родились участники семинара. При этом необходимо было соблюсти стиль Марселя Паньоля. После этого каждый зачитал свой рассказ. Безусловно, для преподавателей такая работа оказалась вполне под силу. А проверить, насколько удачно с подобной работой справятся учащиеся школ и факультетов, можно будет уже в ближайшее время.

На семинаре не остались в стороне и аспекты работы с масс-медиа в аудитории со студентами, для которых французский язык не является специальностью. Клаудия Висан рассказала, как можно использовать разработки французского телеканала для таких студентов. Кстати, она подчеркнула, что команда, отбирающая записи для работы со студентами и составляющая задания к материалам, состоит, с одной стороны, из высококлассных методистов в области французского языка, с другой стороны, — из специалистов в области политики, истории, культуры и т.д.

В конце работы К. Висан рассказала о структуре канала TV-5 Monde и о том, как можно использовать в учебных целях его программы, не предназначенные для дидактических целей.

Помимо того, что преподаватели не были пассивными участниками семинара, они смогли познакомиться с тем, какие возможности самим формировать пакеты упражнений предоставляет канал TV-5 Monde.

По окончании семинара его участники заполнили оценочные анкеты, в которых выразили свое мнение относительно мероприятия, а также смогли указать по 3 сильных и слабых стороны семинара. Что касается меня, то слабых сторон я не обнаружил. Но это мое субъективное мнение. А, в целом, все прошло замечательно! Жаль только, что на этот семинар не были приглашены учителя школ, в которых французский язык не является основным предметом. Тут, вероятно, нужна более заинтересованная позиция руководства одесским просвещением.

Виталий ОРЛОВ, преподаватель французского языка, участник семинара, член НСЖУ


Рубрики: "Общество, «Альянс Франсез», Виталий Орлов, Одесса новости · Метки: ,

Comments are closed.