Одесский обозреватель » "Общество, "Фотообзоры, Виталий Орлов, Одесса новости » Одесско-французское сотрудничество

Одесско-французское сотрудничество

Университет имени И.И. Мечникова сделал очередной шаг на пути научного сотрудничества с Францией.

Вот уже много лет, для нас, преподавателей кафедры иностранных языков гуманитарных факультетов ОНУ имени И.И. Мечникова, весна каждого года приобретает оттенки французского триколора, на фоне которого расположен девиз Французской республики: «Liberté. Egalité. Fraternité» (Свобода. Равенство. Братство).

И это не пустые слова. Три упомянутых понятия лежат вот уже много лет в основе нашей педагогической, культурной и международной деятельности. Свобода — потому что наши студенты вольны выбирать методы своей работы и непринужденно излагать данные о своих исследованиях своих собратьям по студенческому цеху.

Равенство — независимо от национальной принадлежности, религиозных чувств или политических взглядов, все студенты для нас равны. Единственное условие — стремление к творчеству в широком смысле слова. Тут речь идет об исключительно образовательном аспекте. Учишься — получай «хорошо» и «отлично»; не учишься — доучивай.

Братство — у нас единая цель, которая заключается в преподавании и изучении французского языка на благо себя и общества, которое предстоит строить нашим студентам через год, пять, десять…

Последнюю мысль я услышал во время выступления ректора ОНУ имени И.И. Мечникова Игоря Коваля во время заседания, посвященного вручению Мечниковской премии за презентацию собственных научных достижений на французском языке студентам нашего университета, для которых французский язык не является специальностью.

На этом же заседании был представлен сборник — уже третий по счету — научных работ студентов и преподавателей университета. В сборник вошли статьи, написанные по итогам научной работы студентов под руководством своих преподавателей, а также материалы докладов Круглого стола «215 лет со дня основания французского ордена Почетного легиона».

Сам сборник создавался в течение года, так как, помимо обычного сбора докладов, нужно было их отредактировать, расположить в рациональном порядке, решить вопрос печати. Главный же вопрос — финансовый — нам помогли решить наши партнеры — «Агентство франкоязычных университетов», которая полностью оплатила издание сборника, что вызывает особую радость и, не скрою, гордость. Участники сборника не потратили на публикации ни копейки!

На заседании, посвященному двум ярким событиям в жизни старейшего на Юге Украины высшего учебного заведения, которому не так давно исполнилось 153 года (хотя можно вполне полагать, что ОНУ старше и ему 200 лет, так как университет стал преемником Ришельевского лицея, созданного в 1817 году), много было сказано слов о том, чье имя носит Одесский университет, о том, насколько тепло нашего ученого, родившегося на той территории, которая сегодня относится к Украине, встретила Франция и великий ученый Луи Пастер.

Все эти замечательные слова слышала гостья города и ОНУ, президент ассоциации «APFA», занимающейся распространением делового французского языка в мире, мадам Лоранс Кузен-Пишо.

За два с небольшим дня пребывания в Одессе ей удалось многое увидеть, услышать, познакомиться с лучшими чертами одесского колорита и, безусловно, услышать, как говорят одесситы на французском языке.

Побывала наша гостья и в средней школе № 121, где французский преподается как второй язык, однако, учебное заведение может гордиться своими выпускниками, которые связали судьбу именно с этим языков.
В кабинете, дверь которого украшена огромным баннером с изображением Эйфелевой башни, состоялось общение между шкоьниками и НАСТОЯЩЕЙ француженкой. Мадам Кузен-Пишо поделилась с ребятами тем, что ест на завтрак, как передвигается на работу и с работы. Рассказала она и о том, что родилась на Юге Франции – вот, оказывается, откуда такое непринужденное общение. И дети, и взрослые были впечатлены тем, как дети могут говорить по-французски : пусть с ошибками, пусть задумываясь, что сказать, но это ведь их первые шаги, а они всегда трудны!

Возвращаясь к теме университета, надо сказать, что мадам Кузен-Пишо возглавила жюри второго (устного) этапа конкурса делового французского языка «Mot d’or» (Золотое слово). Надо сказать, что устный тур международного конкурса в этом году был проведен впервые ! Случилось это после того, как в организаторы конкурса получили информацию о том, что уже много лет в Одесском университете, который носит имя Лауреата Нобелевской премии, великого ученого не только нашей страны, но и Франции, Ильи Мечникова, проводятся конференции докладов на французском языке, сопровождаемых видео-презентациями. Идея организаторам конкурса понравилась, и они взяли ее на вооружение. По словам мадам Кузен-Пишо, устный компонент естественным образом дополняет письменный, который, среди прочих заданий, предлагает кандидатам написать эссе о предприятии, которое они хотели бы создать.

Два дня в конце мая показали, что мы можем сотрудничать, общаться и осуществлять общие проекты, независимо от национальности и государственной принадлежности. Для студентов же, которые участвуют в описанных выше проектах, это очередная возможность показать, что в нашем городе есть молодежь, которая стремиться сделать наше общество лучше, образованнее. А в этом им помогут их преподаватели, развивающие партнерские отношения с европейскими странами, в частности с теми, где говорят по-французски.

Виталий ОРЛОВ, старший преподаватель ОНУ имени И.И. Мечникова, член НСЖУ / фото автора


Рубрики: "Общество, "Фотообзоры, Виталий Орлов, Одесса новости · Метки:

Comments are closed.