Одесский обозреватель » Мария Фетисова, Одесса новости, Приморский район г. Одесса » Пенсионеры Приморского района познакомились с творчеством украинского классика Пантелеймона Кулиша

Пенсионеры Приморского района познакомились с творчеством украинского классика Пантелеймона Кулиша

К 200-летию Пантелеймона Кулиша в библиотеке имени М.Ю. Лермонтова пенсионеры Приморского района г. Одессы прослушали беседу об известном украинском писателе-украинофиле.

Работники библиотеки подготовили выставку книг писателя, среди которых были самые известные его книги: «Чорна рада» и «Маруся Богуславка».

Пантелеймон Кулиш – современник Тараса Шевченко и Николая Костомарова. Он перевёл на украинский Шекспира, Гёте, Гейне, Байрона, Шиллера, а также Гоголя, Пушкина, Некрасова. Также им была переведена на украинский Библия совместно с Иваном Нечуй-Левицким и Иваном Пулюем.

Кулиш реформировал алфавит, убрав из него старославянские буквы «ять» и «ы», его новая азбука, так называемая «кулишовка», лежит в основе современной украинской.

Кулиш ратовал за сохранение самобытности украинского народа, его духовного наследия, традиций и культуры. Только этот факт уже гарантирует современное прочтение творчества Пантелеймона Кулиша.

Мария ФЕТИСОВА


Рубрики: Мария Фетисова, Одесса новости, Приморский район г. Одесса · Метки:

Comments are closed.