Одесский обозреватель » Виталий Орлов, Одесса новости » В Харькове состоялся научно-практический семинар «Иностранный язык в формировании иноязычной компетентности студентов высших учебных заведений»

В Харькове состоялся научно-практический семинар «Иностранный язык в формировании иноязычной компетентности студентов высших учебных заведений»

Университеты имени Ильи Мечникова и Ярослава Мудрого: города разные – заботы и интересы схожие.

В конце ноября мне довелось участвовать в научно-практическом семинаре «Иностранный язык в формировании иноязычной компетентности студентов высших учебных заведений».

А перед этим, в установленный срок я отправил тезисы для сборника семинара, цифровая версия которого, как и было обещано организаторами, была готова к 28 ноября – дню работы Семинара.

В самом Харькове меня встретили и проводили до корпуса на улице Динамовской, 4, где сегодня работает Харьковский национальный юридический университет имени Ярослава Мудрого.

Честное слово, мне бы пришлось долго туда добирался, если бы не желание хозяев создать максимально комфортное пребывание.

Уже на самой кафедре меня напоили горячим кофе, расспросив об Одессе, об университете, условиях работы. Оказалось, что сотни километров, разделяющие Одессу и Харьков не отдалили наши города, если говорить об общих проблемах: сокращения штатов, контингент студентов и некоторые другие.

В 10 часов начался научно-методический семинар. Открыла его доцент Ирина Петровна Липко, которая возглавляет кафедру с 1999 года. Она рассказала участникам о достижениях ее коллектива, не забыв упомянуть тех, вместе с ней стоял у истоков кафедры, тех руководителей университета, кто оказывал всестороннюю поддержку и, как говорят, подставлял плечо. Как я смог убедиться поддержка была серьезная. Об этом сегодня говорят светлые аудитории, мультимедийные классы с современными компьютерами, интерактивными досками, проекторами. А еще впечатляет то количество трудов, которые были созданы на кафедре, включая монографии, учебники и пособия с грифом Министерства образования и науки Украины.

Во время семинара мне повезло познакомиться с коллективом единомышленников, которые вместе пишут учебники, страхуют друг друга, оказывают всестороннюю поддержку. На нашем мероприятии с интересным докладом выступил профессор Леонид Николаевич Черноватый, профессор, президент Всеукраинского союза преподавателей перевода. Надо сказать, что его весьма интересный доклад, посвященный трудностям перевод, порой вызывал улыбки, поскольку содержал оригинальные и веселые варианты перевода предложений, содержащих имена персонажей греческой и римской мифологии.

Там же я услышал интересный доклад коллеги из Академии национальной гвардии, которая преподает, как и я, французский язык. Это был не совсем доклад, а своего рода тренинг, в котором участвовали все желающие слушатели.

Интересен был доклад доцента кафедры-хозяйки Маргариты Алексеевны Зайцевой. Слушая коллегу, я обратил внимание на ее владение английским языков, к которому добавлялась актуальность темы: современная коммуникация в условиях быстрого развития международных отношений и, к сожалению, не всегда в мирном ключе.
Было, что представить и нам, преподавателям кафедры иностранных языков гуманитарных факультетов ОНУ имени И.И. Мечникова. В своем докладе я рассказал о прикладных аспектах французского языка, в частности, о том, как его использовать на благо популяризации Одессы и, шире, Украины.

Уже после рабочей части семинара, когда были заслушаны и обсуждены доклады, мы делились опытом работы, своими наболевшими вопросами и проблемами, которые, как оказалось, в Одессе и в Харькове почти похожи.
Всего лишь девять часов отделили меня от момента приезда в Харьков до момента отъезда из бывшей столицы Украины. А впечатление такое, что пробыл больше, не потому что было утомительно или скучно, а наоборот – все прошло продуктивно, профессионально, коллегиально. Посещение мною другого города с его учебным заведением привело меня к мысли, что, как и одесситы, харьковчане и, быть может, жители других городов Украины делают сегодня много не благодаря, а вопреки. А «благодаря» все же продолжает свою жизнь в науки, просвещении, педагогике. Именно БЛАГОДАРЯ преподавателям, которых я встретил в Харькове, которые работают в моей родной Одессы, у нас вырастают специалисты с качественными знаниями в области иностранных языков. И, уверен, ничто не сможет пошатнуть это.

Виталий ОРЛОВ, ст. преподаватель ОНУ имени И.И. Мечникова, жрналист


Рубрики: Виталий Орлов, Одесса новости · Метки:

Comments are closed.