Одесский обозреватель » Виталий Орлов

Будни и праздники фонетистов университета имени Ильи Мечникова

Недавно Одесский университет имени И.И. Мечникова отметил свое 156-летие. В этот день было много поздравлений и пожеланий от бывших выпускников, которые сегодня занимают государственные, общественные, дипломатические должности, пишет пишет odesa.one. Были поздравления и от тех выпускников, которые сегодня работают за границей, что стало возможным, благодаря во многом знанию иностранных языков, их лексики и грамматики, хорошему произношению. Хорошая фонетика – залог правильного понимания. Порой люди, далекие от специфики преподавания языков, говорят, дескать, зачем обращать внимание на то, как вы произносите слова — все равно поймут! Конечно же поймут, но вопрос в том, что и как поймут. А на самом-то деле фонетические нюансы могут вынести говорящего на волну успеха и понимания или, наоборот, утопить в сознании собеседника. В английском языке, например, долгота звука отличает “овцу” от “корабля”, а во французском носовое произношение — “пять” от … Читать весь текст »

'Рубрика: Виталий Орлов, Одесса новости

Книжный аккорд Одесской весны

Еще неделя и в свои права вступит лето с его праздниками, фестивалями, конкурсами. В свою очередь, конец весны предложил жителям и гостям города мероприятия, связанные с книгой. Об этом пишет odessa-trend.in.ua. Литературные локации: библиотека и музей С 21 по 23 мая в Одесской государственной научной библиотеке прошла Всеукраинская выставка-форум «Украинская книга на Одесщине». Во время форума были организованы круглый стол по актуальным вопросам издательского дела и книгораспространения, программа профессионального общения специалистов библиотек «ОдесаБиблиоСамит». Отдельным пунктом программы стал выездной Праздник украинской книги. В рамках выставки-форума прошли мероприятия, посвященные памятным датам выдающихся личностей национальной литературы: 150-летию со дня рождения писательницы, поэтессы Леси Украинский и 150-летию со дня рождения писателя и просветителя Василия Стефаника. Кроме того, во дворе библиотеки была организована ярмарка, на которой можно было приобрести разнообразную литературу, в том числе с подписью авторов. Форум прошел под … Читать весь текст »

'Рубрика: Библиотека им. Горького, Виталий Орлов, Одесса новости

Забытые имена Одессы: Галина Быховская

Имя Галины Михайловны Быховской не часто встречается в списках народных артистов, лауреатов конкурсов, кавалеров орденов и медалей. Несмотря на это, по мнению издания iodessit.com, она заслуживает отдельного рассказа. Родившись в Каменец-Подольском, будущая прима многих театров, окончила в 1929 году Киевский музыкально-драматический институт. Ее педагогом была Александра Николаевна Шперлинг, выпускница лучшей на те времена Московской консерватории, которая некоторое время выступала в Одесском оперном театре и даже в «Гранд-Опера» Парижа. Свой опыт Александра Николаевна смогла передать многим певицам. Возможно, он ее методы помогли в дальнейшем и нашей героине через многие годы самой заняться педагогической деятельностью. Получив музыкальное образование, Галина стала солисткой Киевского театра оперы и балета, где исполняла партии Дездемоны («Отелло»), Ярославны («Князь Игорь») и другие значительные роли. На смену оперному театру в 1934 году в биографии певицы пришла работа в Киевской и Ленинградской филармониях. … Читать весь текст »

'Рубрика: Виталий Орлов, Одесса новости

Забытые имена Одессы: Алексей Ильич Вершинин

В жизни и истории каждого города есть личности, о которых много пишут, рассказывают, их именами называют улицы, парки и учебные заведения. К таким людям не относится герой этого рассказа, хотя сделал довольно для города в сфере гуманитарной деятельности, о чем пишет издание iodessit.com. Герой повествования Алексей Ильич Вершинин родился в 1907 году, в Московской губернии. Когда мальчику было девять лет, он узнал о языке эсперанто, призванном объединить людей, победить рознь и вражду между ними. Именно на эти положения он опирался всю свою жизнь. В конце 1920-х годов, после прохождения срочной воинской службы, молодой человек отправился поступать в Энергетический институт Москвы. Не забыл он зайти в гости к столичным эсперантистам. Его принял Эрнест Карлович Дрезен, председатель Государственного комитета по стандартам, который был к тому же Генеральным секретарем Центрального комитета Союза эсперантистов … Читать весь текст »

'Рубрика: Виталий Орлов, Одесса новости

Весна, окрашенная в тона “Золотого слова”

Вот уже в девятый раз на кафедре иностранных языков гуманитарных факультетов ОНУ имени И.И. Мечникова прошел конкурс знатоков делового французского языка «Mot d’or 2021 en Ukraine» (Золотое слово), который проводит французская неправительственная организация APFA – Ассоциация “Действия по продвижению делового французского языка”. Итоги конкурса были подведены 17 апреля, когда студенты защищали свои проекты с использованием интерактивных презентаций. А первый этап конкурса, который сегодня объединяет франкофонов 50 стран и территорий мира, прошел в Украине 17 марта. В течение 2 часов участники должны были сделать ряд заданий, нацеленных на их умение сопоставить французский и родной языки, объяснить или перевести на родной язык новые франкоязычные термины из сферы бизнеса, экономики, банковского дела. Участником конкурса мог стать студент любого учебного заведения Украины, включая иностранных учащихся. Достаточно было заполнить специальную регистрационную форму, созданную в сервисе docs.google.com. … Читать весь текст »

'Рубрика: Виталий Орлов, Конкурсы и фестивали, Одесса новости

Я счастлив, что у меня была такая учительница

Если я не стал химиком, то только потому, что были пробелы с физикой, хотя науки эти идут вместе по жизни. Они изучают много общего: атом, ядро, электролиз, проводимость и т.д. А в 1980-е годы, чтобы стать студентом химического факультета, надо было сдавать и химию, и физику. Так и вышло, что химиком я не стал, хотя и эта интересная наука не прошла в стороне от моей жизни. А всему «виной» учительница и прекрасный знаток своего предмета Лидия Андреевна Паровая. Сегодня я вспоминаю, как после первых занятий по теме «Валентность» я на нескольких страницах тетради написал все возможные формулы из тем элементов, о которых шла речь. И каково же было мое удивление, когда я узнал, что далеко не за всеми формулами скрываются реальные химические вещества: то есть, формула есть, а вот вещества природа … Читать весь текст »

'Рубрика: Виталий Орлов, Одесса новости

Одесса — Польша: Горизонты дружбы

Польская улица, Польский спуск, памятник и мемориальная в память о коротком пребывании в городе Адама Мицкевича. Все это – штрихи портрета многонациональной Одессы, которая всегда стремилась к диалогу. Если говорить о сфере просвещения, то участниками такого диалог являются сегодня Одесский национальный университет имени И.И. Мечникова и средняя школа № 121, о чем пишет издание odessa-future.com.ua. Поляки были среди тех людей, которые составляли одну из наибольших диаспор первых лет существования Одессы, чему способствовали разделы Польского государства Австрией, Пруссией и Россией в конце XVIII века. Согласно первой переписи жителей Одессы, в июле 1795 г. из 2354 душ податного населения, 12,8%, или 300 человек были поляками. Учитывая такой показатель, руководство города уже в 1796 году выделило в центре города участок для строительства католической церкви, увидевшей свет к концу 1803 года. Первый костел был деревянным, … Читать весь текст »

'Рубрика: Виталий Орлов, Одесса новости

Книжный мир Одессы пополнился интересным изданием

Богатая история одесского просвещения — школ, университетов, гимназий — все чаще находит свое отражение в печатных публикациях. Настоящим достоянием одесских библиотек являются книги о гимназии № 1, школе № 39, других учебных заведениях. Не так давно увидело свет еще одно издание о школе. На этот раз подарок любителям истории города и его просвещения сделала школа № 10, в которой вот уже более 60 лет одесситы получают основательные знания в области французского языка, страноведения франкоязычных государств, французской литературы. В книге прослеживается история школы, жизненный путь которой начинался с окраины города, бедного квартала знаменитой одесской Молдаванки, а продолжается в стенах специально построенного для учебных целей здания. Интересно отметить, что когда-то школа носила имена поэтессы Леси Украинки и Ивана Стешенко, генерального секретаря образования и науки Украинской Народной Республики (1917 — 1918), а сегодня … Читать весь текст »

'Рубрика: "Книжная полка одессита, Виталий Орлов, Одесса новости

5-я Всеукраинская научно-практическая онлайн-конференция, посвященная вопросам и проблемам лексикографии

Пандомия науке не помеха. Несмотря на проблемы, связанные с пандомией коронавируса, научный мир не останавливается и заставляет двигаться тех, к нему имеет отношение. Вчера я в этом убедился на своем опыте, участвуя в научной конференции, о которой речь ниже. Некогда я часто выезжал на научные конференции раз в два года точно, и почти всегда за свой счет. Времена изменились, ездить стало довольно накладно. Но, не было бы счастья, как говорится, да несчастье помогло. В условиях самоизоляции и карантина общество перешло на «цифру» — интернет-платформы, предоставляющие возможность общаться в режиме видеоконференции. В такой видеоконференции довелось вчера поработать и мне, автору этого репортажа. 10 декабря коллеги из Киевского университета имени Б. Гринченко провели 5-ю Всеукраинскую научно-практическую онлайн-конференцию, посвященную вопросам и проблемам лексикографии — способов и методов оформления словарей. Как принято в таких случаях, на конференции … Читать весь текст »

'Рубрика: Виталий Орлов, Одесса новости

В Одессе открылась Международная выставка абстрактной живописи

Праздник абстрактной живописи на Греческой Одним из многочисленных ликов нашего города была и остается живопись во всех ее проявлениях: классика, рисунок, карикатура. Достаточно тут назвать имена Давида Видгоффа — французского карикатуриста из Одессы, удостоенного за свои труды ордена Почетного легиона. Или, скажем, приведем имя Василия Кандинского, ставшего известного далеко за пределами родного города. Узами живописи связана Одесса с именем французской художницы Сюзанны Савари, которая по праву была удостоена звания «Почетный гражданин Одессы». Все это строки славной истории Одессы.Но не менее богаты творчеством художников наши дни, свидетельством Международная выставка абстрактной живописи, открывшаяся в самом центре Одессы. Для этого мероприятия более трех десятков своих работ представили мастера Австрии, Беларуси, Литвы, Италии, и, конечно, Украины. Особое место в экспозиции артгалереи «На Греческой» заняли работы Одесских художников С.Папроцкого, А. Задова, А. Алексеенко, Г. Лекаревой-Никитиной. Кстати, Галина Викторовна отметила … Читать весь текст »

'Рубрика: Анонсы выставок, Виталий Орлов, Одесса новости