Рубрики
"Книжная полка одессита Мария Фетисова Одесса новости

Степан Сербин: «Бессарабские болгарские трагедии»

СТЕПАН СЕРБИНОВ: «БЕССАРАБСКИЕ БОЛГАРСКИЕ ТРАГЕДИИ». ОТ ИНСКРИПТА – ДО ИНСАЙТА, часть третья.

Инскрипт – он и метафора, и время личности. Находясь под впечатлением от VII Всеукраинского болгарского Собора-2016 в Белгород-Днестровском, куда вместе со слушателями «Университета третьего возраста» попала по приглашению, как от грандиозного шоу и, вспоминая II Собор болгар Украины в Одессе в Черноморке 17-18 сентября 2001 года, более камерного звучания, где оказалась на первый взгляд случайно, я вовсе не сравнивала оба мероприятия. Однако, понимала, что болгарская тема настолько обширна, как и Первое Болгарское царство, распростёршееся по всей теперешней Украине. Материализовалась метафора о том, что волны цивилизации подобно приливам и отливам, обнимают нашу землю и спустя время ослабевают объятия.

Пятнадцать лет, спрессованные в пружину, выстрелили в первую очередь определением идентичности неслучайно, ведь Буджак – угол и закуток – также и древний плавильный котёл наций.

Слова инскрипта, опуская из этических соображений имя того, кому он был предназначен:
«… – с пожеланием дальнейшего изучения истории родного Бессарабского края от автора. 18.09.2013 год
Степан Сербинов».

Речь идёт о качестве, которое называлось ранее родолюбием – воистину редкое теперь слово, означающее трепетное отношение к традициям, национальным песням и танцам, бытовому укладу.

Очерки и новеллы Степана Сербина вначале появлялись на страницах газеты «Роден край», редактором которой является Дора Костова: талантливая журналистка, обаятельная и энергичная женщина, ломающая стереотипы, что болгарки в своем большинстве спокойные и даже покорные, подчиняющиеся главенству мужчин.

Болгария для украинцев и одесситов в особенности – это не только Буджакские степи, но и степи запорожские, где найдены артефакты времен правления хана Аспаруха, который в VII веке правил Первым Болгарским царством. По популярности среди болгар болгарского хана можно сравнить с Ярославом Мудрым для украинцев.

Болгария для одесситов – это не только замечательная ароматная кухня с перцами, баклажанами, брынзой и специями. Это – умение носить национальную одежду и сочетать этнические элементы с базовыми вещами. Прекрасные праздники болгар вошли в сокровищницу этнических праздников Одесщины: встречи весны Мартиница, когда на одежду прикалывают парные куклы-мотанки мартинички; праздник виноградной лозы и вина Трифона Зарезана. Народные танцы болгар объединяют, заряжают жизнелюбием. Болгары не просто удивляют своим почитанием традиций, они учат родолюбию.

Мария ФЕТИСОВА


Рубрики
"Книжная полка одессита Виталий Орлов Одесса новости

Книжный мир Одессы пополнился интересным изданием

Богатая история одесского просвещения — школ, университетов, гимназий — все чаще находит свое отражение в печатных публикациях.

Настоящим достоянием одесских библиотек являются книги о гимназии № 1, школе № 39, других учебных заведениях.

Не так давно увидело свет еще одно издание о школе. На этот раз подарок любителям истории города и его просвещения сделала школа № 10, в которой вот уже более 60 лет одесситы получают основательные знания в области французского языка, страноведения франкоязычных государств, французской литературы.

В книге прослеживается история школы, жизненный путь которой начинался с окраины города, бедного квартала знаменитой одесской Молдаванки, а продолжается в стенах специально построенного для учебных целей здания. Интересно отметить, что когда-то школа носила имена поэтессы Леси Украинки и Ивана Стешенко, генерального секретаря образования и науки Украинской Народной Республики (1917 — 1918), а сегодня названной в честь двух космонавтов Г.Т. Добровольского и Г.С. Шонина. 

В книге помещено большое количество фотографий, отражающих разные этапы жизни школы № 10 и Спецшколы ВВС № 14, в которой с 1944 по 1951 год начальное летное образование получили сотни летчиков, два космонавта, профессора, лауреаты и кавалеры высоких наград. Спецшколе и ее выпускникам посвящена отдельная статья.
В создании книги приняли участие учителя, краеведы, выпускники «французской» школы, как сегодня одесситы называют это учебное заведение. На страницах книги есть добрые слова от партнеров школы № 10 – декана и преподавателей факультета РГФ Одесского университета имени И.И. Мечникова. На протяжении десятков лет выпускники школы составляют гордость французского отделения этого факультета.

Хочется отметить полиграфическое оформление. Издатели постарались равномерно разместить фотографии и текст, где небольшие картинки образуют своего рода рамки вокруг текстов. Где-то созданы коллажи.

С уверенностью можно сказать, что займет достойное место на полках библиотек, будет поддержкой тем, кто интересуется историей города, развития в нем французского языка и отношений с Францией и, прежде всего, будет хорошим подарком выпускникам школы и ее учителям разных лет.

Виталий ОРЛОВ, ст. преподаватель ОНУ имени И.И. Мечникова, член НСЖУ


Рубрики
- Сергей Главацкий: поэзия Одессы "Книжная полка одессита *Анонсы Одесса Одесса новости

Южное сияние: для тех кто любит хорошую литературу

ЮЖНОЕ СИЯНИЕ: ДЛЯ ТЕХ, КТО ЛЮБИТ ХОРОШУЮ ЛИТЕРАТУРУ

Зимний номер ежеквартального международного литературно-художественного журнала «Южное Сияние» за 2020 год, издающегося в Одессе с 2011 года, увидел свет в самом начале зимы и размещён на официальном сайте издателя журнала – Южнорусского Союза Писателей:
http://ursp.org/index.php/uzhnoe-siyanie/9-zhurnal-yuzhnoe-siyanie/97-us-4-2020

Там есть как pdf-версия, которую можно скачать и прочесть, и электронная версия, благодаря которой можно читать все публикации номера по отдельности. Это скромный подарок к Новому году читателям, утомлённым карантином и ждущим изменений к лучшему.

На 234 страницах номера – произведения 50 авторов. Это одесситы, выходцы из Одессы и другие писатели, в частности, живущие в Беларуси, Германии, Израиле, Китае, Польше, России, Франции и Японии.

Авторы поэтических подборок, опубликованных в номере, – Бахтияр Амини, Ника Батхен, Никита Брагин, Владислава Ильинская, Константин А. Ильницкий, Юлия Митько, Виталий Молчанов, Маргарита Назарук, Татьяна Орбатова, Наталья Хмелёва, Владимир Штокман, Александр Щедринский.

Проза в номере представлена повестью Евгения Кузьмина «Между», выполненной в жанре фантастики, второй частью совместной повести Галины Соколовой и Эллы Мазько «У попа была собака», неповторимыми рассказами Эльдара Ахадова, Владимира Делбы, Светланы Замлеловой, Анны Михалевской, Ирины Чудновой, трогательными сказками Юлии Мельник о детях, захватывающей сказкой Елены Вадюхиной для детей, увлекательными нью-йоркскими «записками волонтёра психологической службы» Галины Ицкович, а также рассказом известного японского писателя-фантаста Хоси Синъити.

Рубрика «Окоём» посвящена лауреатам Открытого фестиваля «Витебский листопад», а рубрика «Горизонт» – победителям международного Грушинского интернет-конкурса. В рубрика «ЛитМузей» опубликованы научные и исследовательские публикации Янины Свице, Сергея Бирюкова, Ольги Медведко и Арсена Мирзаева, в рубрике «Сетчатка» – материал Валерия Байдина о древнерусском предхристианстве и статья Александра В. Бубнова про случайные и неслучайные проявления И-стиха в современной поэзии.

А завершает свежий номер «Южного Сияния» «Книжная полка Александра Карпенко» с рецензиями на книги Рады Полищук, Левона Осепяна, Людмилы Осокиной, Андрея Грицмана, Станислава Айдиняна, Любови Колесник, Бориса Фабриканта, Вадима Ковды, а также отзыв Андрея Краевского на книгу Натальи Стеркиной.

Думается, что долгие зимние вечера вполне можно посвятить увлекательному и интеллектуальному чтиву, которое представляет на суд читателя «Южное Сияние».


Рубрики
"Книжная полка одессита *Анонсы Одесса Литературный музей Одесса новости

В Одессе состоится презентация книги «»Зеленый фургон» и весь Александр Козачинский»

16 июля в 15:00 в Золотом зале Одесского литературного музея состоится презентация книги
«»Зеленый фургон» и весь Александр Козачинский».

Александр Козачинский родился 16 июля 1903 года, детство и юность провел в Одессе.

В день рождения писателя будет представлено издание в двух томах, подготовленное по материалами архива А. Козачинского.

Том первый: «А. Козачинский: повесть «Зеленый фургон», водевиль «Могучее средство», рассказы».

Том второй. «А. Козачинский: Жизнь и судьба. Одесса-Севериновка-Москва-Новосибирск». В книгу вошли статьи М. Пойзнера, А. Яворской (Одесский литературный музей), Н. Панасенко, Кассио де Оливейры (США) Л. Мацько-Королевой, О. Губаря.

Опубликованы материалы из уголовного дела А. Козачинского – протоколы допросов самого Козачинского, его матери, Евгения Катаева (Е.Петрова). В разделе «Эпистолярное наследие» – письма А. Козачинского, адресованные Е. Петрову, Л. Славину, С.Гехту, А. Бруштейн; письма, полученные Козачинским от И.Ильфа, Л. Славина, А. Бруштейн, А. Успенского, Л. Хвата.

Впервые опубликован киносценарий А. Козачинского «Первый выстрел» и отрывки из неоконченной книги «Гремучая ртуть».

Впервые собраны под одной обложкой статьи А.Козачинского в периодике 1930-х гг. и рецензии 1938-1941 гг. на повесть «Зеленый фургон».

В разделе «А. Козачинский-фотограф» более пятидесяти фотографий, сделанных А. Козачинским, большинство публикуется впервые.

В конце книги – рассказ о поисках могилы Козачинского в Новосибирске, историческая справка о селе Севериновка и фотографии Севериновки сегодня.

Идея и концепция издания – Михаила Пойзнера, дизайн Леонида Брука, иллюстрации Григория Палатникова. Редколлегия: Барковская О.М., Грабовский А.Л., Данилко Л.И., Колесниченко Н.Ю.,Михайлов Г,Н., панасенко Н.Н., Пойзнер М.Б, Этнарович О.В., Яворская А.Л.

После презентации книги Михаил Пойзнер передаст в дар Одесскому литературному музею архив А. Козачинского. Будут показаны также прижизненные издания и письма А. Козачинского Е. Петрову из фондов Одесского литературного музея.

Напоминаем — посетители музея обязуются неукоснительно соблюдать все санитарно-эпидемиологические правила: масочный режим, социальную дистанцию, дезинфекцию рук.


Рубрики
"Книжная полка одессита Литературный музей Мария Фетисова Одесса новости

В Литературном музее состоялась презентация юбилейного номера альманаха «Дерибасовская – Ришельевская»

В Одессе пенсионеры Приморского района, являющиеся слушателями «Университета третьего возраста», посетили в Галерее Литературного музея презентацию юбилейного номера альманаха «Дерибасовская – Ришельевская».

Из анонса. 20 и 80 – эти числа сошлись на его обложке. В сумме они составляют 100 – знаковый итог, пусть и предварительный. Двадцать лет назад вышел первый номер, в марте нынешнего года – восьмидесятый. Как полагают библиографы и краеведы, рекорд столь долгого присутствия изданий подобного толка в культурном поле Одессы…

Если это действительно так, то объясняется феноменом нашего Города – его истории, архитектуры, культуры, искусства, его (наших) традиций, которые переходят по наследству, от поколения к поколению. Альманах объединяет одесситов, где бы они (мы) ни жили сейчас, и тех в большом мире, кому интересна, для кого важна суть и сущность, неповторимость Одессы.

Альманах начинался с рассказа о заповедном ареале – о четырех углах, где сходятся Дерибасовская и Ришельевская. Эта линия продолжается в рассказах об улицах города, которые публикуются также и в Одесских календарях – их по традиции вот уже который год создают и издают АО «ПЛАСКЕ» и Литературный музей. В нынешнем году он посвящен Старопортофранковской.

Вторая составляющая – богатейшее наследство, которое оставили предшественники: упомянем лишь всемирно признанные школы – литературную, музыкальную, живописную, научную. Значительную часть нашего издания составляют их произведения – зачастую вновь пришедшие к читателю много лет спустя их дневники, мемуары…

Пенсионеры поделились впечатлениями:

Наталья Янкунас: Порадовались, что Михаил Жванецкий, отмечающий шестого марта свой очередной день рождения, подготовил для альманаха блестящие тексты об Одессе, без которой он не представляет свою жизнь.

Зинаида Суняева: Краевед Олег Губарь в юбилейный журнал предоставил новые сведения о Шахском дворце. Мне как краеведу группы «Моя Одесса», созданной Валерием Нетребским, это интересно.

Елена Дьякова: Зачитывалась Юрием Михайликом в своё время, помню публикации в «Вечёрке» о платанах на Приморском бульваре, которые подготовили к рубке, уже поставили метки, и только благодаря гражданскому выступлению поэта их сохранили.

Татьяна Куликовская: Замечательные слова сказаны на вечере о том, что дружба трансформируется в родство – и всё это благодаря альманаху «Дерибасовская – Ришельевская».

Ирина Бойко: Альманах «Дерибасовская – Ришельевская» – юбиляр и одновременно ровесник многих наших слушателей «Университета третьего возраста». Альманах, несомненно, способствовал в культурном поле Одессы возникновению и расцвету, помимо перечисленных на презентации всемирно признанных литературной, музыкальной, живописной, научной школ, также краеведческой и геронтологической.

Мария ФЕТИСОВА / фото Натальи Янкунас, серебряного волонтёра ресурсного центра «Прима-центр-60+»


Рубрики
- Сергей Главацкий: поэзия Одессы "Книжная полка одессита Одесса новости

Редакция одесского литературно-художественного журнала «Южное Сияние» отметила Всемирный день писателя выходом нового номера

Свой профессиональный праздник редакция одесского литературно-художественного журнала «Южное Сияние» отметила выходом нового номера ежеквартальника.

Это уже 33 выпуск «толстого» литературного журнала, издающегося в Одессе Южнорусским Союзом Писателей с 2011 года. Скачать и прочесть новый номер (как и «подшивку» всех номеров) можно на официальной странице журнала:
http://ursp.org/index.php/uzhnoe-siyanie/9-zhurnal-yuzhnoe-siyanie/93-us-1-2020

А электронная версия доступна по ссылке:
http://promegalit.ru/numbers/yuzhnoe-siyanie_2020_1.html

На сайте журнала сообщается, что на 212 страницах выпуска – произведения 39 авторов. Это не только одесситы, на страницах примостились авторы Бельско-Бялы (Польша), Витебска, Евпатории, Калининграда, Коломны, Курска, Киева, Кемпбелла (США), Липецка, Минска, Монреаля (Канада), Москвы, Мытищ, Новосибирска, Праги (Чехия) и Симферополя. 620 тысяч знаков, включающих 18 поэтических подборок, 16 рассказов, 8 рецензий, 1 повесть и многое другое. «Только эксклюзив, только самое лучшее», – подчёркивают издатели. Впрочем, в правдивости этих слов сомневаться не приходится, учитывая, как далеко за пределами Одессы известно и популярно «Южное Сияние» среди любителей литературы. Так, С новыми номерами можно ознакомиться на официальной странице журнала (http://ursp.org/index.php/uzhnoe-siyanie), а также на журнальных порталах «Мегалит» (http://promegalit.ru/magazines/yuzhnoe-siyanie.html), «Журнальный мир» (http://www.zhurmir.ru/zhurnaly/yuzhnoe-siyanie), «ЛитБук» (http://litbook.ru/magazine/32/), «Lit-Web»
(http://lit-web.net/yuzhnoe-siyanie/) и «Интелрос» (http://www.intelros.ru/readroom/yuzhnoe-siyanie/).

В новом, весеннем номере – великолепные и трагические повесть Лады Миллер и новелла Светланы Замлеловой, лишающие временных ориентиров рассказы Вероники Коваль и Виктории Колтуновой, рассказы Геннадия Ганичева, Емельяна Маркова, Александра Пономарёва и Натальи Стеркиной, глубокая и актуальная пьеса Нади Делаланд, путевые заметки Евгения Деменка, кино-проза Николая Столицина и сказки Ирины Силецкой, стихотворные подборки Александра В. Бубнова, Нины Габриэлян, Ирины Дубровской, Елены Лазаревой, Марины Матвеевой, Лады Пузыревской, Елены Рышковой, Елены Севрюгиной, Анны Стреминской, Елены Фроловой, Александра Хинта, Людмилы Шарга, а также поэзия Мачея Фроньского в переводах Владимира Штокмана.

В рубрике «Окоём», посвящённой фестивалю авторской песни, поэзии и визуальных искусств «Витебский листопад» опубликованы произведения лауреатов Ксении Август, Нади Делаланд, Ивана Зеленцова, Марии Перцовой и Яны Явич. В рубрике «ЛитМузей», приуроченной к 130-летию Веры Инбер, – эссе Евгения Голубовского и Людмилы Шарга.

В своей постоянной рубрике «Книжная полка» поэт и литературный критик Александр Карпенко, начиная с этого номера официально вошедший в состав редакции журнала «Южное Сияние», рассказывает о новых книгах Эльдара Ахадова, Никиты Брагина, Германа Власова, Брониславы Волковой, Натальи Гринберг и Юрия Нечипоренко, а критическая рубрика «Шкаф» поведает о книгах Дмитрия Силкана и Евгения Чигрина.


Рубрики
"Книжная полка одессита Всемирный клуб одесситов Мария Фетисова Одесса новости

Во Всемирном клубе одесситов состоялась презентация романа Виктора Зониса и Михаила Салиты «Псих»

Пенсионеры Приморского района во Всемирном клубе одесситов (ул. Маразлиевская, 7) посетили презентацию романа Виктора Зониса и Михаила Салиты «Псих».

Роман Виктора Зониса и Михаила Салиты «Псих» повествует об уроженце Одессы, ставшем криминальным авторитетом в США. Согласитесь, что история достаточна жизненна.

Сюжет романа быстро и стремительно развивается. Тандем Виктор Зонис – Михаил Салита – ну, чем не творческий союз Илья Ильф — Евгений Петров? Криминальная фабула, облекающая главного литературного героя, получившего с легкой руки авторов имя «Псих», подкупает жизненной правдоподобностью. Правда за антигероем, за него переживает читатель, следуя по лабиринтам его судьбы, прочерчивая зигзагообразную жизненную стратегию, насыщенную разрозненными пазлами-событиями. Книга не даёт прямых ответов: выбор остаётся за читателем.
Книга, по мнению русскоязычной общины в Америке, названа «Книгой -2019». В ней Одесса как Брайтон, а возможно, наоборот – Брайтон как Одесса. Одесса научная, курортная, промышленная, спортивная – всё это имеет место сегодня, но надо хорошо ещё поднапрячься, чтобы доказать теорему, а вот криминальная составляющая как аксиома – не требует доказательств и растиражирована донельзя.

И как сказал один известный одесский поэт, идущий на шаг впереди: нам надо как можно скорее избавиться от криминального клейма на лбу Одессы, вовсе не навязываемого извне, а набравшего архетипической мощи. Так, что роман «Псих» сигнализирует о необходимости смены не столько литературного канона, как системы ценностей.

Пенсионеры поделились впечатлениями:

Зинаида Суняева: Всемирный клуб одесситов всегда радует разноплановыми мероприятиями, здесь собираются интересные люди, пекущиеся о благополучии Одессы. Это не тусовка «свои для своих», сюда приходят самые разные люди, в том числе, и наши слушатели, попадая в зону комфорта.

Валентина Богач: Хорошая атмосфера, отличное помещение, самые что ни есть одесситы – всё это в одном месте, во Всемирном клубе одесситов.

Мария ФЕТИСОВА / фото Натальи Янкунас, серебряного волонтёра ресурсного центра «Прима-центр 60+»


Рубрики
"Книжная полка одессита *Анонсы Одесса Литературный музей Одесса новости

В Литературном музее состоится презентация зимнего выпуска газеты «Всемирные Одесские новости»

26 декабря 2019 года в 12:00 в Золотом зале Одесского литературного музея состоится презентация зимнего выпуска газеты «Всемирные Одесские новости» №110.

На презентации декабрьского выпуска:

— сюрприз от Деда Мороза;

— встреча с авторами и героями публикаций;

— одесские таланты с мировым признанием;

— удивительный эксклюзив номера 110.

Модераторы встречи: Евгений Голубовский, вице – президент Всемирного клуба Одесситов; Алла Гудзенко, редактор газеты « Всемирные Одесские Новости».

Всемирный клуб одесситов, odessitsclub@gmail.com, www.odessitclub.org


Рубрики
"Книжная полка одессита Библиотека № 42 Малиновский район г. Одесса Одесса новости Проза Одессы Светлана Лазаренко

В библиотеке №42 состоялась творческая встреча писательницы Анжелы Бантовской с читателями

Рыженький позитив в библиотеке.

Да-да, именно веселенькое рыженькое настроение царило 18 декабря в библиотеке №42, что на улице Генерала Петрова, 59а. В этот день здесь состоялась творческая встреча писательницы Анжелы Бантовской с читательской общественностью библиотеки. К библиотечному мероприятию присоединились друзья — сотрудники Приморского районного отдела филиала Центра пробации в Одесской области — они наведались поздравить коллектив библиотеки с наступающими праздниками.

Очаровательная дама с открытой мягкой улыбкой, невероятно позитивная, харизматичная, готова к общению — именно такой увидели читатели гостю библиотеки.

С первых же минут заинтересованность и внимание слушателей только росли.

Анжела Александровна поделилась с аудиторией фактами своей биографии, рассказала о своих родителях, семье, детишках, вспомнила трогательные и забавные истории, свидетелем которых была.

Именно разнообразные случаи из жизни, наблюдения за окружающим миром, общение с разными людьми — все это закладывает основу будущих книг автора. Все, без исключения, произведения писательницы проникнуты чувством любви к людям, генерируют и распространяют позитивное отношение к жизни.

Творчество писательницы Анжелы Бантовской составляет на сегодня девять книг. О каждой из них автор рассказывает трогательно и с любовью, потому что каждая книга — это еще один любимый ребенок. И именно сейчас идет процесс рождения новой, десятой, книги.

В продолжение встречи Анжела Александровна рассказала о дальнейших творческих планах и прочитала новый рассказ «Одуванчик». В память о встрече писательница подарила библиотеке №42 свои книги, по которым сразу же образовалась даже небольшая очередь на прочтение.

Произведения Анжелы Бантовской можно рекомендовать широкому кругу читателей. Книги не оставят никого равнодушными или неудовлетворенными. Они будут интересны и полезны и юной барышне, и седобородому джентльмену. А также всем, кто ценит хорошее настроение и одесский юмор.

Библиотека №42 напоминает: во все времена книга остается лучшим подарком. Все желающие имеют хорошую возможность поддержать автора в её работе, заказав себе книгу по телефону 050-333-81-76.

Светлана ЛАЗАРЕНКО


Рубрики
- Сергей Главацкий: поэзия Одессы "Книжная полка одессита *Анонсы Одесса Литературный музей Одесса новости

«Праздночтения»: Презентация новых номеров Одесского литературного журнала «Южное Сияние»

22 декабря, в преддверии Нового года, в Одесском литературном музее (ул. Ланжероновская, 2) Южнорусский Союз Писателей проведёт литературные «Праздночтения».

На вечере будут представлены четыре номера Одесского литературного журнала «Южное Сияние», а именно все номера издания за 2019 год. Авторы познакомят вас со своими образами и сюжетами.

Среди одесситов, опубликованных в нынешнем году: Тина Арсеньева, Ирина Дежева, Евгений Деменок, Ирина Дубровская, Анастасия Зиневич, Владислава Ильинская, Инна Ищук, Елена Каракина, Владислав Китик, Василий Кисиль, Вероника Коваль, Галина Маркелова, Юлия Мельник, Анна Михалевская, Татьяна Орбатова, Сергей Осташко, Юлия Петрусевичюте, Илья Рейдерман, Алексей Рубан, Игорь Середенко, Галина Соколова, Анна Стреминская, Наталия Тараненко, Александр Хинт.

Вниманию публики также будет представлен последний на данный момент номер альманаха «Каштановый дом» (№ 11, Киев), авторами которого стали одесситы Владислав Китик, Татьяна Орбатова, Тая Найденко и другие.

Вечер пройдёт в рамках ежегодного фестиваля Одесского областного Совета Мира «Рождественские Вечера», а проведут его члены редакции журнала «Южное Сияние» Сергей Главацкий, Людмила Шарга и Ольга Ильницкая.

Начало – в 15.00.

Вход свободный.