Рубрики
"Фотообзоры Анонсы спектаклей и концертов Дом Ученых Мария Фетисова Одесса новости

Пенсионеры Приморского района получили в подарок спектакль «Караул, что происходит!»

Особенным подарком в канун новогодних праздников для одесситов стал показ спектакля «Караул, что происходит!» на старопольском языке, представленный в Ореховой гостиной Дома учёных (Сабанеев мост, 4) и исполненный актёрами театральной студии им. Александра Фредро, действующей при Польском Культурном Центре Одесского отделения союза поляков Украины им. Адама Мицкевича.

В качестве почётного гостя на мероприятии присутствовала госпожа Эльжбета Маршалэк – консул Генерального консульства Республики Польша в Одессе, которая поприветствовала всех присутствующих от имени консульства. Светлана Зайцева-Великодна – председатель Одесского отделения союза поляков Украины им. Адама Мицкевича также сказала много тёплых слов в адрес театральной студии.

Пани Светлана презентовала журнал польских пенсионеров, выходящий в Польше, на обложке которого находится портрет пана Тадеуша Залуцкого -почётного председателя польского общества им А. Мицкевича, стоявшего у истоков создания общества в городе Одессе, и также присутствующего в этот день на спектакле.

Воплощение в жизнь в Одессе очень привлекательной идеи — «Университет третьего возраста», способствующей активному долголетию одесских пенсионеров, началось именно с польского общества.

Но вернёмся к спектаклю, режиссёром которого была Стелла Михайлова, хорошо известная в Одессе как переводчик и экскурсовод. Пани Стелла презентовала в 2019 сразу ставшей очень популярной книгу – сделанный ею (впервые на русском языке) перевод с польского дневника пребывания в Одессе в 1843 году знаменитого польского писателя, публициста, издателя, автора книг по истории и этнографии Юзефа Игнация Крашевского. Однако, не все одесситы знают, что пани Стелла известна не только в Украине, но также и в Польше – она является заслуженным деятелем культуры Республики Польша.

Татьяна Белова с особой эмоциональной окраской и, не без юмора, анонсировала краткое содержание каждого акта на русском языке.

В спектакле приняли участие: Виталий Поперняк, Алексей Пластуненко, Олег Змеенко, Стелла Михайлова, Мирослава Кулакова, Валерия Мичурина, Алексей Гирченко, Евгений Бурдейный, Максим Дубна, Мария Корицкая и многие другие. Особенно хочется отметить молодёжный состав театральной студии, представители которой не отставали от «синьоров» и органично влились в труппу. Польский аристократизм, изысканные манеры, а также тонкая смысловая ирония – всё впитано актёрами, если не с молоком матери, то приобретено упорным трудом.
Настоящей находкой спектакля стало интерактивное взаимодействие между труппой и зрителями, которые с удовольствием включались в игру и подыгрывали происходящему на сцене. Все присутствующие в зрительном зале насладились не только прекрасной игрой аматорского коллектива, но и богатыми костюмами, удачными декорациями и музыкой польских композиторов.

Фабула комедии известного баснописца, поэта и комедиографа, театрального постановщика Александра Фредро вовсе не является историческим экскурсом в прошлое, наоборот, как нельзя лучше передает несколько в гротескной форме состояние нашего современного общества. Автор для начала предлагает представителям женского и мужского пола поменяться одеждами, затем и обязанностями, а что из этого вышло – современному зрителю знакомо не понаслышке.

Большая дружная семья поляков Одессы принимала в этот день не только одесситов, но и гостей из Польши. Гости отметили, что во время визита посетили в Одессе два театра: Одесский национальный театр оперы и балета и театральную студию им. Александра Фредро. И впечатления самые что ни на есть хорошие!

Открытость и доброжелательность ко всем, кто интересуется польской культурой и языком, со стороны представителей Польского культурного центра Одесского отделения Союза поляков Украины им. Адама Мицкевича несомненна.

Мария ФЕТИСОВА / фото предоставила Елена Дьякова, серебряный волонтер ресурсного центра «Прима-центр 60+»