Одесский обозреватель » Новости Одесской области, Одесса новости » Председатель Одесского областного совета Николай Тиндюк обратился к жителям Одесской области

Председатель Одесского областного совета Николай Тиндюк обратился к жителям Одесской области

Обращение председателя Одесского областного совета Николая Тиндюка к жителям Одесской области:

Шановні земляки!

Думаю, що сьогодні весь український народ завдяки телевізійним каналам та інтернет-ресурсам спостерігає за подіями у столиці нашої держави — місті Києві. Всі збентежені … Збентежений і я . Подумки повертаюся до 2004-го року, коли після застосування сили, шляхом такої, так би мовити «вуличної демократії», депутати Верховної Ради вимушені були прийняти зміни до Конституції . Був виписаний третій тур президентських виборів, чого ніколи не було в Основному законі нашої держави. В результаті — ми отримали те , що отримали. Навіть досі відчуваємо наслідки тих змін (хоча сьогодні ми живемо по Конституції в редакції 1996-го року).

Хотів би зазначити, що я вболіваю за долю своїх близьких, за долю кожного українця і України в цілому як суверенної незалежної держави. Тому боляче дивитися на ці кадри, де ми бачимо зіткнення політичних амбіцій. Так звані опозиціонери на тлі начебто невдач української політики (Президента, Кабінета Міністрів України) щодо підписання Асоціації з Європейським Союзом почали спекулювати на настроях людей. Це дуже бентежить, тому як голова обласної ради я прийняв рішення другого грудня зібрати позачергову сесію обласної ради. До розгляду пропонується питання про звернення обласної ради до Президента України , політичних партій та всього українського народу щодо недопущення зруйнування конституційного ладу України.

Хотілося б ще раз нагадати : Одещина — багатонаціональний край, всі ці роки ми жили дружно. І зараз ми знову боремося за те, щоб наш регіон розвивався комплексно і динамічно, щоб Україна дійсно була незалежною , демократичною державою, а Президент був гарантом додержання прав і свобод, закладених у Конституції. Гадаю, що депутатський корпус виступить проти спроб зламати конституційний лад і силою прийти до влади, які ми сьогодні спостерігаємо в Києві.

Думаю, що депутати підтримають і тезу-звернення до політичних партій: не спекулювати на настроях людей , не втягувати їх в міжполітичну боротьбу. А український народ був і є мудрим. Він дасть належну політичну оцінку провокаторам, буде стояти на тому, щоб Україна була єдиною державою і нікому не дозволить її розірвати.

Русскоязычный вариант обращения от имени Николая Тиндюка. Перевод редакции:

Уважаемые земляки!

Думаю, что сегодня весь украинский народ благодаря телевизионным каналам и интернет-ресурсам наблюдает за событиями в столице нашего государства — городе Киеве. Все смущены … Смущен и я. Мысленно возвращаюсь к 2004 году, когда после применения силы, путем такой, так сказать «уличной демократии», депутаты Верховной Рады вынуждены были принять изменения в Конституцию. Был выписан третий тур президентских выборов, чего никогда не было в Основном законе нашего государства. В результате — мы получили то, что получили. Даже до сих пор чувствуем последствия тех изменений (хотя сегодня мы живем по Конституции в редакции 1996 года).

Хотел бы отметить, что я болею за судьбу своих близких, за судьбу каждого украинского и Украины в целом как суверенного независимого государства. Поэтому больно смотреть на эти кадры, где мы видим столкновение политических амбиций. Так называемые оппозиционеры на фоне вроде бы неудач украинской политики (Президента, Кабинета Министров Украины) относительно подписания Ассоциации с Европейским Союзом начали спекулировать на настроениях людей. Это очень смущает, поэтому я, как председатель областного совета, принял решение второго декабря собрать внеочередную сессию областного совета. К рассмотрению предлагается вопрос об обращении областного совета к Президенту Украины, политических партий и всего украинского народа по недопущению разрушения конституционного строя Украины.

Хотелось бы еще раз напомнить: Одесская область — многонациональный край, все эти годы мы жили дружно. И сейчас мы снова боремся за то, чтобы наш регион развивался комплексно и динамично, чтобы Украина действительно была независимой, демократическим государством, а Президент был гарантом соблюдения прав и свобод, заложенных в Конституции. Думаю, что депутатский корпус выступит против попыток сломать конституционный строй и силой прийти к власти, которые мы сегодня наблюдаем в Киеве.

Думаю, что депутаты поддержат и тезис-обращение к политическим партиям: не спекулировать на настроениях людей, не втягивать их в межполитических борьбу. А украинский народ был и является мудрым. Он даст надлежащую политическую оценку провокаторам, будет стоять на том, чтобы Украина была единым государством и никому не позволит ее разорвать.


Рубрики: Новости Одесской области, Одесса новости · Метки: , ,

Добавить комментарий

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте, как обрабатываются ваши данные комментариев.