Одесский обозреватель » Записи с меткой "Борис Херсонский"

Борис Херсонский и его новый поэтический сборник «Поклониться дереву»

Пенсионеры Приморского района посетили презентацию книги «Поклониться дереву» одесского поэта Бориса Херсонского. На встрече присутствовала жена и муза поэта Людмила Херсонская. Книга вышла в издательстве «Старого Лева», Львов, 2019. В поэтический сборник вошли стихотворения автора, написанные украинским языком, его автопереводы, а также стихотворения в переводе Сергея Жадана, Владимира Тымчука и Олега Гончаренко. Послушать Бориса Херсонского в холодный предзимний вечер – большое удовольствие и предвкушение не только зимы, но и самого чуда Рождества. Поэт не просто говорит, что для него рождественская тема является одной из любимых, он даёт надежду всем, кто в пути, что в рождественском чуде рождения Иисуса Христа мы можем увидеть также и процесс самоидентификации, отвечая на вопрос «Кто я?». Двуязычие в одной поэтической строке поэта: Нова радість стала, но остались старые беды. … Читать полностью »

Рубрики: "Книжная полка одессита, Мария Фетисова, Одесса новости

Борис Херсонский на Пятом Международном литературном фестивале в Одессе рассказал о времени и о себе

Пенсионеры Приморского района посетили Дом ученых, где в Ореховом Зале выступал известный одесский поэт Борис Херсонский совместно с Людмилой Херсонской, женой и музой. Модератором мероприятия был украинский писатель Юрий Прохасько. Супруги опубликовали совместный сборник «Вдвоём», развенчав стереотип о том, что поэтам вместе жить тесно. Накануне звёздная пара была замечена во Львове, где пенсионеры принимали участие в фестивале «Золоті роки», а Борис и Людмила, вероятно, посетили 26 книжный форум. Борис Херсонский представил последнее издание книги «Семейного архива». Оно двуязычное, на русском и чешском языках. Перевод на чешский –Джамиля Стехликова. Проиллюстрировала книгу Людмила Херсонская – коллажами с использованием фотографий и документов из семейного архива мужа. Людмила уже делала ранее коллажи для первого издания … Читать полностью »

Рубрики: Дом Ученых, Мария Фетисова, Одесса новости

Борис Херсонский о литературе и политике

Поэт Борис Херсонский рассказал о литературе и политике, а также ответил на самые острые вопросы, которые сегодня волнуют не только одесситов, но и всех жителей Украины в разговоре с Татьяной Барботиной (ИА «Одесса-медиа»). – Как вы относитесь к действиям России в Крыму? – Резко отрицательно. Это тяжелейшая политическая ошибка, сопровождаемая потрясающей ложью российских СМИ. Кстати, факт присутствия российских войск в Крыму категорически отрицается… Призраки прошлого встают перед моими глазами. Это признание в любви к вождю. Это признание в любви к войне. Это минутное ощущение силы, за которое нужно будет платить завтра. Но сегодня оно выдается даром. – Как, на ваш взгляд, воспринимаются эти действия в России? – На российских проправительственных митингах выступают реальные люди. Все они хотят защитить нас от нас. Их энтузиазм не знает границ. Государственная пропаганда дала им единственное, что могла … Читать полностью »

Рубрики: "Интервью, ИА "Одесса Медиа", Одесса новости

Борис Херсонский. Третий семестр

Лекция о русской просодии 1. Тугоподвижный стих витиеватый, глухой, как будто заткнутое ватой ему внимало ухо, а уста обожжены картофелем горячим, и глаз смотрящий был не слишком зрячим, и не узнал родимые места, не бойся, брат, мы ничего не значим. 2. Век восемнадцатый обходит стороной историю, сохой и бороной возделанную, но поскольку всходов зерно, как ни старалось, не дало, пустое поле снегом замело, замерзли стопы наших антиподов, худое тело судорогой свело. 3. Легко архитектурою барочной украсить мир нелепый и непрочный, особо там, где мрамор и гранит не тонут в древней, стонущей трясине, не помнящей о Боге, Божьем сыне, и Дух молчит, зато салют — гремит: какая блажь, какая слава ныне? 4. Дворцы на площадях давно б легли, когда бы не колонны-костыли, что послужили зданиям опорой, сквозь стекла светят тысячи свечей, и тени в окнах пляшут все бойчей, не помня о судьбе и смерти скорой. Казна пуста. Но весел казначей. 5. И Петербург был молод. В это трудно теперь поверить. Парусное судно скользило по поверхности реки, мосты … Читать полностью »

Рубрики: Борис Херсонский, Поэзия Одессы

Творческая встреча Бориса Херсонского и Игоря Померанцева в Одессе

6-го февраля в книжном магазине «Книгарня-Кав’ярня» на ул. Екатерининской в Одессе прошла творческая встреча Бориса Херсонского и Игоря Померанцева. Игорь Померанцев родился 11 января 1948 года в городе Саратове. Рос в Забайкалье и Черновцах. Закончил романо-германский факультет Черновицкого университета. Работал учителем сельской школы в Карпатах, техническим переводчиком в Киеве. Эмигрировал в Германию в 1978 году, с того же года — гражданин Великобритании. В радиожурналистике — с 1980 года (Русская служба «Би-Би-Си»), на «Радио Свобода» с 1987 года, с 1995 года — в Праге. Редактор и ведущий радиожурнала «Поверх барьеров» и воскресной передачи «Красное сухое». Автор радиопьес «Любовь на коротких волнах», «Любимцы господина Фабра», «Баскская собака», «Вы меня слышите?». Бори?с Григо?рьевич Херсо?нский (род. 28 ноября 1950, Черновцы, УССР) — русский поэт, эссеист, переводчик, клинический психолог и психиатр, живущий в Одессе. Борис Херсонский — одна из наиболее ярких … Читать полностью »

Рубрики: "Культура, "Редакторская, Новости Одессы